|
|
| >> ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA NASZYCH STRON |
|
|
|
|
Nowy podręczny słownik angielsko-polski i polsko-angielski,
Wiedza Powszechna, słownictwo ogólne i specjalistyczne |
Ostatnie miejsce na podium zajął kolejny słownik języka angielskiego firmy Lexland.
Jego zawartość opracowana została przez Wiedzę Powszechną, jednego z największych wydawców
słowników książkowych. Zapewne dzięki temu znajdziemy w programie bardzo dobrze zredagowane
definicje haseł, zdaniem Komputer ŚWIATA - najlepsze spośród testowanych aplikacji.
Wyczerpujący opis przynosi użytkownikowi nierzadko większą korzyść niż duża liczba haseł.
Pod tym względem omawiany program może spokojnie konkurować z dobrymi wydaniami książkowymi.
Poza odpowiednikami znajdziemy w nim najczęściej spotykane związki frazeologiczne, zdania
ilustrujące użycie słów w kontekście oraz dużą liczbę wyrażeń potocznych, z którymi spotkamy się,
posługując się językiem na co dzień. Dodatkowo po każdym angielskim haśle podano jego transkrypcję.
Stanowi to pewne ułatwienie dla osób korzystających ze słownika. Jednak, zdaniem
Komputer ŚWIATA, nie może zastąpić funkcji lektora, której obecność w słowniku komputerowym jest
jak najbardziej pożądana, zwłaszcza dla osób uczących się języka. W słowniku uwzględniono również
amerykańskie warianty pisowni i wymowy.
Zaletą programu, podobnie jak pozostałych produktów LexLandu, jest możliwość
dodawania nowych haseł a nawet tworzenia własnego słownika czy zestawu słowników. W edytorze,
służącym do wprowadzania nowych haseł, są na tyle precyzyjne narzędzia, że efekt naszej pracy
powinien wyglądać bardzo profesjonalnie. Możemy nie tylko dowolnie zmieniać wygląd czcionki,
ale także wstawiać pliki z grafiką, dźwiękiem i odsyłacze. Taki własny słownik to bardzo
przydatna pomoc, gdy w pracy korzystamy z określonego zakresu słownictwa lub w szkole
przygotowujemy się do trudnego sprawdzianu lub egzaminu.
|
| KOMPUTER ŚWIAT 19/2003 >> |
|
|
RSS){kind=link}