|
|
| >> ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA NASZYCH STRON |
|
|
|
|
| Wszyscy uczymy się języków, a do nauki niezbędne są słowniki,
najlepiej -komputerowe i internetowe. Komputer ŚWIAT podpowie, które wybrać |
Mówi się dziś, że świat to globalna wioska. I nie chodzi
tu tylko o osiągnięcia techniki, dzięki którym możemy szybko podróżować, ale także o integrację z resztą świata. Posługiwanie się językami obcymi staje się koniecznością. Większość z nas zdaje sobie
z tego sprawę, inwestujemy więc czas i pieniądze w naukę. Jak jednak zainwestować, by odnieść jak
największe korzyści?
Na pewno warto mieć książkowe wydania słowników - są niezastąpione podczas
poznawania języka. Im częściej po nie sięgamy, tym większą zmorą okazuje się jednak wertowanie grubych
tomów. Dlaczego więc nie skorzystać ze słownika komputerowego? O wiele łatwiej i szybciej znajdziemy
w nim potrzebne słówka - pomoże nam wyszukiwarka. Zamiast rozszyfrowywać zapisy wymowy, klikamy i słuchamy lektora. Możemy tworzyć własne zestawy wyrażeń i uzupełniać zasób słów.
Oczywiście aplikacja nie zawsze zastąpi tradycyjny słownik. Płytki nie
zabierzemy w podróż ani na spotkanie. Często też tłumaczenia haseł nie są tak obszerne, jak w wydaniach papierowych. Jeżeli jednak uczymy się i pracujemy przy komputerze, na pewno wygodniej
pytać o słówka program niż poszukiwać ich w książkach.
Słownik komputerowy może kosztować aż 200 złotych, ale jeśli mamy dostęp do
internetu, nie musimy wydawać pieniędzy. Słowniki zamieszcza coraz więcej serwisów. Trzeba tylko
wiedzieć, gdzie znajdziemy rzetelne informacje. Komputer ŚWIAT przetestował zarówno słowniki na
krążkach, jak i internetowe. |
Komu jaki słownik |
| Słowniki komputerowe i internetowe to doskonała pomoc dla
wszystkich, którzy spędzają dużo czasu przed komputerem. Niektóre z nich obejmują tylko słownictwo
ogólne. Komputer ŚWIAT poleca je przede wszystkim osobom uczącym się języka, a także nauczycielom.
Nie tylko pomogą przetłumaczyć nieznane słowo, ale ułatwią też pisanie pracy i sprawdzą naszą znajomość
obcych słówek. Są także słowniki techniczne. Na pewno skorzystają z nich inżynierowie i technicy,
mający na co dzień kontakt z jęzkiem obcym. Słowniki te przydadzą się również tłumaczom zajmującym
się terminologią specjalistyczną.
| | KOMPUTER ŚWIAT 19/2003 >> |
|
|
RSS){kind=link}