Słownik informatyczny niemiecko-polski i polsko-niemiecki (16 000 haseł), Adam Faudrowicz, Maria Przybyłowska

„Słownik powstał głównie z myślą o osobach, które albo już wyjechały do Niemiec i tam stykają się z informatyką, albo zamierzają to zrobić. Nie zapomniano jednak o Niemcach – aby i oni mogli ze słownika korzystać staraliśmy się, by był on symetryczny, czyli miał jednakowy układ w obie strony. W słowniku umieszczono hasła, dotyczące szeroko pojętej informatyki: teorii, sprzętu, programowania, oprogramowania, Internetu i zastosowań. Podano też pojęcia matematyczne, z którymi informatycy często się spotykają. Zawartość słownika została przedstawiona w systemie gniazdowym, hasła są więc pogrupowane: pod hasłem umieszczono skojarzone z nim tematycznie podhasła oraz odsyłacze. [...] W słowniku nie umieszczono: haseł mających znaczenie historyczne (np. pamięć drutowa), nazw i skrótów nazw brzmiących tak samo w językach polskim, niemieckim i angielskim (np. Apple, IBM, USB, Pascal, OpenOffice, Oracle, Config.sys), rozszerzeń nazw plików (np. exe, doc, txt, gif, jpg, mp3), nazw domen internetowych (np. edu, gov, de, pl). Umieszczono za to słowa, które choć nie zawsze są całkiem poprawne i zgodne z innymi słownikami, ale za to można je spotkać w Internecie, w szczególności na forach dyskusyjnych (np. Meldetext, Videoverarbeitungsprogramm).”