Wielki słownik rolniczy niemiecko-polski (60 000 haseł), prof. dr hab. Lesław Zimny

Wielki słownik rolniczy niemiecko-polski opracowany przez prof. dr hab. Lesława Zimnego, pracownika dydaktyczno-naukowego Katedry Ogólnej Uprawy Roli i Roślin Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, jest pierwszym dwujęzycznym wielkim słownikiem rolniczym w Polsce.

Zawiera ok. 60 000 terminów z 33 dyscyplin naukowych związanych z szeroko pojętą gospodarką rolniczą.

Słownik zawiera najnowsze pojęcia dotyczące produkcji rolnej, a także uaktualnia przestarzałą terminologię polską, niemiecką i łacińską.

Nowoczesny, przejrzysty układ haseł, opracowany techniką komputerową, ułatwia korzystanie ze Słownika.

Słownik przeznaczony jest przede wszystkim dla pracowników naukowych, studentów, służb doradczych i administracyjnych, tłumaczy, lektorów oraz pracowników rolnych.

Wielki słownik rolniczy polsko-niemiecki (45 000 haseł), prof. dr hab. Lesław Zimny

Słownik zawiera około 45 000 terminów specjalistycznych związanych z szeroko pojętą produkcją rolną, jak: agrotechnika, anatomia zwierząt, biochemia, biologia, botanika, chemia, doświadczalnictwo, ekonomika, entomologia, fitopatologia, fitosocjologia, fizjologia zwierząt, fizyka, gleboznawstwo, ichtiologia, kwiaciarstwo, leśnictwo, łąkarstwo, matematyka, melioracja, meteorologia, mikrobiologia, nawożenie, ochrona roślin, ogrodnictwo, paszoznawstwo, pokrój zwierząt, przemysł spożywczy, pszczelarstwo, rybactwo, sadownictwo, sprzęt zmechanizowany, technika rolnicza, weterynaria, zoologia, zootechnika.

Niektóre dziedziny ze względu na szczególne bogactwo terminologii wymagały wyodrębnienia działów dodatkowych: ogrodnictwo → kwiaciarstwo, zootechnika → pokrój zwierząt, entomologia → pszczelarstwo, zoologia → rybactwo, ichtiologia.

Dobór terminów oparto na najnowszych publikacjach naukowych polskich i niemieckich. Podano przede wszystkim nazwy europejskich gatunków zwierząt i roślin oraz ich chorób. Z polskich synonimów tych nazw wybrano najbardziej rozpowszechnione.