Dictionary of Business Terms, Polish-English (Vol. 2), Roman Kozierkiewicz, C.H. Beck

Drugie uzupełnione i poprawione wydanie Polsko-Angielskiego Słownika Terminologii Biznesowej zawiera blisko 55 000 haseł i jest adresowane zarówno do studentów i osób zawodowo zaangażowanych w prowadzenie biznesu, jak również do planistów finansowych i doradców inwestycyjnych, bankowców, księgowych, doradców podatkowych, pośredników ubezpieczeniowych i agentów, pracowników służb celnych, statystyków, prawników i tych wszystkich, którzy pragną zrozumieć skomplikowany świat biznesu.

W porównaniu z pierwszym wydaniem słownik został uzupełniony o hasła odnoszące się do transportu i logistyki, ubezpieczeń, nieruchomości, marketingu, rachunkowości, audytu i podatków.

Aby uczynić niniejszy słownik możliwie najbardziej użytecznym autor wykorzystał zarówno oryginalne teksty publikowane przez firmy i różne organizacje międzynarodowe, jak również dokumenty prawne Unii Europejskiej, która od wielu lat próbuje regulować i ujednolicać zasady prowadzenia biznesu. Szeroki wgląd w terminologię gospodarczą stosowaną przez Unię Europejską był możliwy przez fakt uczestnictwa autora w projekcie tłumaczenia i weryfikacji dokumentów Unii Europejskiej na zlecenie Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej.

Niniejszy słownik jest prezentowany w języku American English, tj. powszechnie stosowanej wersji języka angielskiego w świecie. Większość dokumentów, raportów, sprawozdań międzynarodowych instytucji finansowych (jak Bank Światowy czy Międzynarodowy Fundusz Walutowy) jest publikowanych w tej wersji językowej. Również słownictwo dokumentów prawnych Unii Europejskiej (traktaty, dyrektywy, zarządzenia, decyzje) bardziej zbliżone jest do American English niż standardowego British English.

Roman Kozierkiewicz - ekonomista, absolwent SGPiS (obecnie SGH), stypendysta Delhi School of Economics, doradca w firmie International Development Group w Waszyngtonie, tłumacz, autor słowników terminologii gospodarczej oraz artykułów z zakresu finansów i handlu zagranicznego.